| Common Name | County | Date | Observer(s) | Number | Comments | Record Type |
| 1 Dusky Dancer [Argia translata] | Chatham | 2023-07-29 | Matt Spangler | 2 | Haw River--US 64 | Sight |
| 2 Dusky Dancer [Argia translata] | Chatham | 2022-07-11 | Matt Spangler | 1 | Haw River--Jordan Dam to Mermaid Point | Sight |
| 3 Dusky Dancer [Argia translata] | Chatham | 2022-06-17 | Matt Spangler | 2 | Haw River--Bynum Dam | Sight |
| 4 Dusky Dancer [Argia translata] | Chatham | 2021-08-01 | Matt Spangler | 10 | Haw River--Bynum Dam | Sight |
| 5 Dusky Dancer [Argia translata] | Chatham | 2021-06-27 | Mike Turner | 16 | Deep River Park - many pairs ovipositing in tandem | Sight |
| 6 Dusky Dancer [Argia translata] | Chatham | 2021-06-13 | Matt Spangler | 2 | Haw River/Jordan Lake interface near Robeson Creek | Sight |
| 7 Dusky Dancer [Argia translata] | Chatham | 2021-06-12 | Matt Spangler | 2 | Haw River--Bynum Dam | Sight |
| 8 Dusky Dancer [Argia translata] | Chatham | 2018-07-21 | John Petranka, Sally Gewalt. | 4 | White Pines Nature Preserve, near confluence of Rocky and Deep Rivers. - Males. | Photo |
| 9 Dusky Dancer [Argia translata] | Chatham | 2017-09-22 | Mike Turner | 8 | Haw River @ US64; 35.7309, -79.1071 | Sight |
| 10 Dusky Dancer [Argia translata] | Chatham | 2017-07-08 | Mike Turner | 1 | Lower Haw State Natural Area-along US 15-501 - ad.male | Sight |
| 11 Dusky Dancer [Argia translata] | Chatham | 2014-09-05 | John Petranka | 4 | Haw River at Bynum. Along river adjacent to Lower Haw River State Natural Area parking area. - Upstream of the old bridge. | Sight |
| 12 Dusky Dancer [Argia translata] | Chatham | 2010-07-11 | R. Emmitt, R Rittmaster | 1 | Haw River at 64 bridge and private pond - teneral male | Photo |
| 13 Dusky Dancer [Argia translata] | Chatham | 1994-07-13 | R. Duncan Cuyler | 1 | sex=MALE, directions=Rt. 15-501, habitat=Deep River, source=R DUNCAN CUYLER COLLECTION-IORI | Collect |
| 14 Dusky Dancer [Argia translata] | Chatham | 1991-07-13 | R. Duncan Cuyler | 1 | sex=MALE, city=Pittsboro, directions=6 miles south on Rt. 15-501, habitat=Rocky River, source=INTERNATIONAL ODONATA RESEARCH INSTITUTE-FSCA | Collect |
| 15 Dusky Dancer [Argia translata] | Chatham | 1983-07-02 | R. Duncan Cuyler | 3 | sex=2 F 1M, city=Pittsboro, directions=5 ml S on US-15/501 @, habitat=Rocky River, source=INTERNATIONAL ODONATA RESEARCH INSTITUTE-FSCA | Collect |
| 16 Dusky Dancer [Argia translata] | Chatham | 1977-07-28 | R. Duncan Cuyler | 3 | Male=2, directions=Rt. 15-501, habitat=Rocky River, source=R DUNCAN CUYLER COLLECTION-FSCA | Collect |
| 17 Dusky Dancer [Argia translata] | Chatham | 1964-09-26 | Paulson DR | 4 | Haw R at US 15, pr, male=2, female=2 | Collect |
| 18 Dusky Dancer [Argia translata] | Chatham | 1964-09-26 | Paulson DR | 2 | Rocky R at US 15, incl teneral, male=2 | Collect |
| 19 Dusky Dancer [Argia translata] | Chatham | 1957-08-03 | M. J. Westfall | 1 | sex=FEMALE, city=Bynum, directions=Rt. 15-501, habitat=Haw River, source=MINTER J. WESTFALL JR. COLLECTION-FSCA | Collect |